Laluna's profileLaluna的博客PhotosBlogLists Tools Help
    8/28/2009

    雪豹出笼

    等苹果的新操作系统都快等死了。上个星期最先从英国网站上公布的发行日期,我问猪,他已经从amazon网站预定了。

    今天开始了全球发布。Amazon还没有动静呢。网上显示状态是9月1日发货。。。啊啊啊。等得好着急!

    下面自娱自乐一下:

    请读第一句话:

    Photobucket

    大陆和台湾都是这么翻译的(雷死我了!):

    Photobucket

    香港是这么翻译的:

    Photobucket

    日本是这么翻译的(看不懂日文,但是没找到妈啊母啊这样的字,据说没提妈妈):

    Photobucket

    Comments (11)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Zoe Babewrote:
    我母亲我父亲,哈哈哈哈哈哈
    Aug. 30
    Jocelyn Wangwrote:
    毛主席教导我们说,小美的东西都是糖衣炮弹,这个mac啥兼容更是进一步腐化咱无产阶级的脓瘤~~~
    够雷否?~
    Aug. 29
    慢慢 陆wrote:
    雷点在哪里啊, 为毛我读下来觉得都挺正常的? 是因为我最近台剧港剧看多了的原因吗? 还是我的"雷达"已经坏掉了?
    Aug. 29
    Laluna Zhengwrote:
    薛同学:转呗。
    三土:那个好酷啊。哈哈哈哈

    那位“我爱钱”同学:你是谁啊。。。

    Ji:你居然说台湾那个雷人的翻译好?还是香港的稍微好点吧?翻译要讲究信达雅啊,中国没有所谓mom says这样的习惯。
    Aug. 29
    Yao Linwrote:
    这款苹果带不带变形功能的?
    http://www.youtube.com/watch?v=TVwhrJirgp0
    Aug. 29
    Jocelyn Wangwrote:
    ……
    Aug. 29
    Yuan Xwrote:
    转了

    Aug. 29
    I love $wrote:
    好难找你哦,桔子童鞋
    Aug. 29
    Ji Liwrote:
    香港翻译的没台湾好……
    Aug. 29
    Pengyi Shiwrote:
    赞!
    Aug. 28
    Ji Liwrote:
    先坐个沙发
    Aug. 28

    Trackbacks

    Weblogs that reference this entry
    • None